Şiyar – the Vigilant, Gabar – as montanhas de Botan, Heartland of the Guerrilla. Şiyar Gabar – um nome com tanto significado que é difícil encontrar as palavras certas. Şiyar ou Jakob, como sua família e amigos de Hamburgo o conheceram e amaram, você se tornou verdadeiramente um símbolo para nós, que fomos e continuaremos a ser seus amigos e companheiros. Se você soubesse que hoje muitos outros jovens revolucionários estão tirando seu nome por respeito, reverência e memória de você, você certamente sorriria timidamente e acenaria com sua mão. Você ficaria orgulhoso e honrado, mas ao mesmo tempo ficaria um pouco envergonhado com a atenção. É este sorriso tímido, mas ao mesmo tempo malicioso, que me vem à mente repetidamente quando penso em você. Na medida do possível, quero compartilhar minhas lembranças de vocês com camaradas e leitores interessados, porque todos devem saber que vocês ainda estão vivos aqui nas montanhas do Curdistão.
Eu mesmo conheci Şehîd Şiyar de seu tempo como jovem adolescente no Gängeviertel em Hamburgo, onde ele se organizou junto com outros jovens. Nós só nos conhecemos brevemente na época. Mais tarde nos encontramos novamente nas montanhas do Curdistão, as montanhas libertadas das chamadas Zonas de Defesa Medya, para ser mais preciso nas montanhas Qandil. Eu estava na educação na época, mas meus amigos abriram uma exceção e o enviaram para a academia onde passamos alguns dias juntos. Um tempo curto, mas que nos ligou para sempre. A primeira vez nas montanhas nem sempre é fácil, especialmente se você ainda não fala a língua. Mas Heval Şiyar não poupou esforços e dificuldades para aprender e se acostumar à vida como guerrilheiro. Tivemos longas discussões hoje em dia. Ele me contou sobre os últimos desenvolvimentos em Hamburgo e na Alemanha, fez muitas perguntas e compartilhou comigo suas primeiras impressões e experiências. Tivemos muito que rir desses dias, assim como todos os outros amigos no local, que estavam felizes com a presença de dois alemães e também troçaram deles de uma maneira amigável. Uma das primeiras palavras da literatura do movimento que provavelmente entrou na memória de Heval Şiyar naqueles dias certamente deve ter sido ‘hemşehriçiti’, que significa ‘adulteração patriótica local’. É um termo usado para criticar quando dois ou mais amigos têm um certo tipo de relacionamento exclusivo um com o outro por causa de sua origem comum de uma determinada região e assim excluir outros amigos, mas também é usado com freqüência em tom de brincadeira na vida cotidiana.
A beleza das montanhas está certamente em sua natureza, mas o que realmente torna as montanhas do Curdistão tão especiais são as pessoas que as povoam, são as amizades que ali são forjadas, são as experiências compartilhadas de luta, a vida na natureza, o suor junto no trabalho e o sangue de incontáveis mulheres e homens, que aqui foi derramado, que se tornaram parte da história humana com sua beleza, seus sonhos e idéias, seus pensamentos, ações e palavras e seus sorrisos e enriqueceram o mundo e a humanidade. O que torna as montanhas do Curdistão tão especiais, de Qandîl via Amed a Dersîm, de Mêrîwan e Şaho via Zap, Avaşîn e Metîna a Botan, de Amanos via Bagok a Serhat, são os guerrilheiros que estão aqui há cerca de 40 anos lutando pela liberdade do povo curdo e de todos os povos da região. O tipo de amizade que se desenvolve aqui entre eles é de um tipo especial. Ela dura mesmo quando estamos separados uns dos outros em lugares diferentes. Não se desvanece com o tempo, mas cresce mais forte e mais intensa a cada segundo, a cada hora, a cada dia e, mais importante ainda, é mais forte do que a própria morte.
Desde o início, Heval Şiyar foi caracterizado por seus traços de caráter, o que abriu a porta para os corações de todos os seus amigos em todos os lugares. Aqui eu gostaria de destacar dois desses traços de caráter em particular: modéstia e naturalidade. Desde o início, Heval Şiyar estava obcecado em provar a si mesmo, mas não em ganhar prestígio, mas em aprender, em estar preparado para todas as dificuldades e dificuldades da vida e da luta de um guerrilheiro. Heval Şiyar não precisava fingir e nunca tentou se mostrar como outra coisa que não fosse ele mesmo. Foi sua naturalidade, honestidade, sinceridade e lealdade que garantiu que ele fizesse progressos significativos em muito pouco tempo. Ele trabalhou duro para si mesmo sem perder um pouco de si mesmo. Ele mudou, tornou-se um experiente lutador pela liberdade e militante da revolução, mas sempre permaneceu ele mesmo. Aprendeu a língua curda em muito pouco tempo e desde então se dedicou à sua própria educação, tanto no campo ideológico como no campo militar. Encontramo-nos mais algumas vezes depois e passamos alguns dias encantadores de discussão, diversão, risos, compartilhando experiências e histórias juntos. Antes de nos despedirmos um do outro da última vez, tiramos uma foto juntos, nos abraçamos e desejamos um ao outro sucesso e que nos veríamos novamente em breve. Infelizmente, esta tão esperada reunião não deveria acontecer. Fomos para áreas diferentes e com o início da guerra a partir de 24 de julho de 2015, Heval Şiyar foi para a linha de frente nas Montanhas Zagros em Cîlo e Çarçela. Nos anos que se seguiram, ouvi frequentemente mensagens dele através de outros amigos que haviam passado algum tempo com ele e/ou estado na mesma unidade. Todos eles sempre falavam muito dele – Heval Şiyar já havia se tornado um exemplo de determinação, abertura de coração e internacionalismo durante sua vida. Ele mostrou com sua própria vida que o espírito de Monika Ertl, Hans Beimler e Ulrike Meinhof ainda está vivo. Com o caminho que ele tomou e seguiu com determinação até o fim, ele tornou inseparável a amizade germano-curda. Ele se opôs à colaboração do estado alemão com o estado turco ocupante com sua própria vida e assim tornou-se um defensor e símbolo de dignidade e humanidade.
Heval Şiyar, posso dizer isto com certeza, você não morreu, porque vive em nós e em nossa busca de liberdade. Descanse em paz, porque seus sonhos e objetivos não são esquecidos, eles também são nossos sonhos e objetivos hoje. Você nos conduziu a este ponto e nós continuaremos agora em seu caminho. Você está conosco a cada passo, parte de nossa vida e de nossa luta. Esteja certo de que aqueles que o conheceram nesta luta carregam seu sorriso em seus corações. Rêber APO diz que cada pessoa caída é uma filosofia de vida: Você nos mostrou como viver e nós vamos seguir seu exemplo.
Şoreş Ronahî – publicado pela Nûçe Ciwan