“Declaração para a solução” da Administração Autônoma

A Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria fez uma declaração à imprensa sobre o assunto em frente ao edifício do Conselho Executivo da Administração Autônoma em Raqqqa. Na declaração lida pelo Co-Presidente da Administração Autônoma Hamid El Mihbaş, foi registrado o seguinte:

“A crise política que começou na Síria em 2011 não foi resolvida nos últimos anos e continua em seu 12º ano. De acordo com nossa responsabilidade para com todos os povos, comunidades étnicas e religiosas que vivem em toda a Síria, a fim de criar desenvolvimentos rumo a uma solução pacífica e democrática em 2023”. Como a Administração Autônoma Democrática do Norte e Leste da Síria, formada por comunidades democráticas organizadas, estamos emitindo esta declaração e convocação.

Centenas de milhares de nosso povo perderam suas vidas durante os anos de crise política e social. Milhões de nosso povo de Afrin, Serêkaniyê, Idlib, Ezaz, Bab, Jarablus, Girê Spi e outras áreas da Síria tiveram que migrar dentro e fora do país. Milhões de nosso povo enfrentam um tratamento desumano nos lugares para onde migram. Refugiados da Síria estavam entre as pessoas que mais sofreram com o terremoto que ocorreu na Turquia. Durante o terremoto na Turquia sob a regra AKP-MHP, todos os tipos de ataques, insultos e torturas foram feitos contra os refugiados sírios. Hoje, há sérios problemas de fome, pobreza, desemprego, segurança e saúde em toda a Síria. Com o recente desastre do terremoto, estes problemas se aprofundaram ainda mais. Nossos povos de todas as comunidades étnicas e religiosas não merecem esta situação e estão esperando por uma solução que garanta a paz e a estabilidade o mais rápido possível. Diante dos acontecimentos atuais, todas as forças políticas responsáveis devem tomar medidas para criar uma solução comum baseada no diálogo, na discussão e na reconciliação, de modo que a Síria possa alcançar um futuro pacífico e democrático o mais rápido possível. Como a Administração Autônoma Democrática do Norte e Leste da Síria, expressamos mais uma vez nossa determinação de tomar medidas de acordo com nossa responsabilidade para com os povos.

Os esforços nacionais e internacionais (Genebra, processo Astana, etc.) apresentados até agora no âmbito da solução do problema da Síria não produziram nenhum resultado até hoje. A principal razão para isto é que o problema sírio não é devidamente analisado, um programa de solução pacífica e democrática não é apresentado, todas as dinâmicas que vivem na Síria não são incluídas no processo e sua solução é procurada fora. Por outro lado, o fato de que o Estado sírio, que deveria desempenhar um papel importante na solução política da Síria, não adota uma política e uma atitude que resolvam os problemas atuais e superem a crise, também leva à continuação do impasse. Neste sentido, a solução dos problemas da Síria deve ser procurada internamente, e o Estado sírio deve adotar uma abordagem responsável e adotar uma política e atitude que assegure a solução de seus problemas.

Por outro lado, a participação de todas as comunidades organizadas, partidos e movimentos políticos, comunidades étnicas e religiosas, organizações de mulheres e jovens que existem em bases democráticas na Síria, independentemente de grandes ou pequenos, na formação do futuro da Síria é de grande importância para a paz e estabilidade do país. . A Síria é a terra de todas as comunidades que vivem neste país. É o direito mais fundamental dessas comunidades de determinar seu próprio futuro e de participar ativamente na solução dos problemas do país.

SOMOS INTEGRIDADE E DIÁLOGO

1- Nós, como forças do norte e leste da Síria, somos a favor da unidade da Síria. Os problemas na Síria só podem ser resolvidos no âmbito da unidade do país”. Dentro desta estrutura, a atual administração estatal síria e Nós declaramos que estamos abertos a conversações e diálogo com todas as estruturas sociais, políticas e civis da Síria.

2- Na raiz do problema sírio está a falta de democracia política e social. Todos os segmentos sociais, incluindo as comunidades étnicas e religiosas, têm o problema de ter direitos iguais em todos os assuntos e de viver de forma livre e democrática. Por esta razão, é necessário proporcionar uma solução democrática na qual todas as comunidades participem. É necessário aceitar todas as comunidades étnicas e religiosas, incluindo árabes, curdos e assírios, como elemento principal da Síria, para garantir seus direitos coletivos, para se tornar uma nação democrática com valores democráticos, para estabelecer um sistema político-administrativo democrático baseado em governos locais descentralizados. 

3- Nossa experiência no sistema democrático, pluralista e baseado na democracia local que implementamos nas regiões Norte e Leste da Rojava na Síria; foi revelado que todos os segmentos podem viver em paz e autoconfiança com sua própria vontade e tendo livremente os mesmos direitos, e que seus problemas podem ser resolvidos no local e mais rapidamente através das administrações locais. Foi demonstrado que uma harmonia social democrática e estabilidade é criada ao proporcionar às estruturas políticas, culturais e sociais a oportunidade de participar de governos em geral e locais. O modelo de Sociedade Ecológica Democrática da Mulher Libertária que temos implementado e experimentado em nossa região; acreditamos que será uma referência de solução para um país com uma estrutura étnica, religiosa, cultural, social e política plural como a Síria.

4- Acreditamos que é necessário compartilhar as oportunidades econômicas existentes em uma base justa em toda a Síria a fim de aliviar os graves problemas econômicos e vitais criados pelo processo que vem ocorrendo desde 2011. Os produtos (como petróleo, gás, trigo, alimentos) existentes em nossa região norte/oriental da Síria pertencem a todos os sírios, assim como as oportunidades econômicas em toda a Síria. Enfatizamos mais uma vez que estamos prontos para compartilhar esses recursos com a atual administração síria e com os círculos políticos e sociais relevantes no âmbito das negociações e do entendimento. A abertura do Til Koçer e outros portões alfandegários é muito importante em termos de suprir necessidades humanitárias e entregá-las a todas as regiões. Neste sentido, a responsabilidade cabe à atual administração do estado sírio. Como a administração do Norte e Leste da Síria, acreditamos que este problema será resolvido com o compromisso mais razoável sobre o portão aduaneiro a estar sob controle do Estado.

5- Estamos prontos para abraçar e tomar medidas dentro das possibilidades de nossa região a fim de aliviar os problemas experimentados por nosso povo de todas as comunidades étnicas e religiosas que têm que migrar dentro ou fora do país, e para eliminar seu tratamento desumano.

6- Afirmamos que continuaremos nossa luta e nossos esforços para evitar que o DAESH e grupos de gangues similares representem uma ameaça na Síria, na região e no mundo, efetiva e ativamente a partir de agora. Vemos isso como nossa responsabilidade de proteger os povos do Oriente Médio, especialmente a Síria, e toda a humanidade.

O ESTADO TURCO USA QUADRILHAS

7- O governo turco, com suas políticas, está causando o aprofundamento dos problemas na Síria, a desintegração da unidade da Síria e a multiplicação e desenvolvimento de grupos do tipo ISIS. O governo turco está usando grupos do tipo ISIS para seus próprios fins, intervindo na Síria, fazendo invasões e ataques a fim de desviar a atenção de seus problemas internos. Os esforços do Estado turco para mudar a estrutura demográfica causam uma tragédia humana irreparável e violações de direitos. Aqueles trazidos de diferentes áreas e campos de refugiados para brincar com a demografia da região enfrentarão problemas humanitários semelhantes no futuro.

Todos os problemas na fronteira sírio-turca têm origem nas políticas e práticas agressivas do governo AKP-MHP, que visam influenciar a política interna da Síria. As razões apresentadas pelo governo AKP-MHP para a Administração Autônoma Rojava-Norte e Leste da Síria não são realistas. A tentativa de assassinato do Comandante Geral da SDF em Sulaymaniyah é uma prova clara disso. Não temos nenhuma hostilidade contra a Turquia ou contra o povo turco, mas o Estado turco deve pôr um fim à sua ocupação. Adotamos para viver em paz com outros países e povos vizinhos, incluindo o Türkiye. No entanto, afirmamos mais uma vez que usaremos nosso direito de legítima defesa contra possíveis ataques do Estado turco contra nosso povo e nossas áreas.

8- Para o desenvolvimento de uma solução democrática e pacífica na Síria, as Nações Unidas, especialmente os países árabes e as forças políticas desses países, os intelectuais, os círculos democráticos e todas as forças internacionais sem discriminação, desempenham um papel facilitador; exigimos seu apoio e contribuição para nossa busca de uma solução conjunta com o Estado sírio e outras forças sírias que desempenharão um papel na solução.

Como declaramos em nossa declaração, gostaríamos de enfatizar mais uma vez que temos a vontade de assumir responsabilidades, tomar medidas, desenvolver o diálogo com todas as partes e realizar uma solução para a solução dos problemas dentro da unidade e integridade da Síria. Temos uma abordagem razoável para uma solução que todos podem aceitar, dentro da estrutura de defesa dos interesses de todo o povo sírio para o futuro da Síria e para a solução. Estamos há anos em busca de uma solução, tanto com a atual administração do Estado sírio como com outras dinâmicas internas da Síria. Mantemos tais relações e negociações. No estágio atual, estamos prontos para negociar mutuamente as perspectivas de solução e os projetos que apresentaremos com base na aceleração desses esforços, e para criar uma solução conjunta, levando em conta a Resolução 2254 do CSNU.

É uma responsabilidade histórica e humanitária dar um passo para a solução do problema sírio, onde centenas de milhares de nosso povo perderam suas vidas e milhões de nosso povo sofreram grandes dificuldades. Com base nesta responsabilidade, apelamos para a atual administração do Estado sírio e para todas as partes para que criem uma solução comum”.